In Bistrita, tochitura is made, but most often in a different way than the one I present here.
The mother frys the meat and sausage smoked in lard and at the end adds plenty of mutton.
Serve with sour cabbage and polenta.
My husband and child prefer the tochitura that I make because they like a little sauce and they don't like sheep's cheese. -liked.
- 1 kg fat pork
- 1 large piece of smoked pork sausage
- frying oil
- 4-5 tablespoons pepper paste
- 6 cloves of garlic
- salt pepper
- 2 tablespoons sour cream
- grated cheese
Preparation time: less than 90 minutes
RECIPE PREPARATION Transylvanian tochitura:
The meat is washed and cut into pieces.
Put it in a pan with oil, add salt, pepper and thyme and let it boil for the first time in its juice, then when the sauce drops, fry it.
Halfway through the cooking time, add the sliced sausages and the crushed garlic.
When the meat is very well cooked, let it fry for a few minutes (be careful not to burn it).
Add the pepper paste and cook for another 3-4 minutes. Add salt and pepper if necessary.
Turn off the heat and put the two tablespoons of sour cream.
It is mandatory to serve the tochitura with polenta, if you want with egg yolks but necessarily with pickles.
Grate cheese on top.
WHAT TO SERVE WITH SAUSAGE STEW?
This dish has to be served with polenta, nothing else would do, in my opinion. Here is How to Cook Basic Polenta & ndash Mamaliga.
Ideally you would top this dish with Romanian sheep & rsquos cheese & ndash bellows cheese. However, you will not find that cheese outside Romania, unless you make it yourself I suppose, so feta cheese is a good substitute.
And don & rsquot forget gogonele & ndash pickled tomatoes or other kinds of pickled vegetables, if green tomato pickles are not available.
Medi, I had been planning to make a tochitura for 3 months :) I kept postponing it because I wanted to prepare it like a book, but today I felt like it and I only made it with pork. Usually I put chicken, the beef seems too strong and too dark.
Thank you Man for this delicious recipe.
With pleasure, I hope you find on the blog other recipes that will catch your eye` :)
It is a delicious tochitura, I tried it last week and since then my future husband has been asking me all the time when I will make it. Today I prepared a big surprise for him :)), I made the tochitura again, I can't wait for him to come from work to see his reaction: p! Tomorrow I will try the famous fluffy donuts, I hope I don't make fun of myself: P. Thanks for the recipes!
Tochitura is addictive, I felt it on my skin too :)) You don't have to worry, but for encouragement, I wish you good luck tomorrow with the donuts!
what a fall of red or white wine
I put red wine on the pork tochitura. But, if I only have white wine at hand, I use that one too, I just won't respect all the recipes and rules now with holiness :)
Does it look like Dobrogea tochitura ?!
Thanks for the recipe, mine ate like outlaws. ))
With pleasure! You kind of got me thinking, I should rename the recipe, I think it would sound good & outlaw quottochitura & quot :))
Off at last. I was a little upset that I had to cook today but I didn't know what. and you posted 2 recipes with potatoes one after the other and it didn't work. so I ran through your recipes and stopped at the tochitura. not to mention that I also chose the weekend menu. stuffed thighs. fish plate and dessert eclairs..but. there is always a gift. I can't disappoint you like you. )) adapt recipes. but thanks for the inspiration Lorena
I like the chosen menu, even if it doesn't have potatoes at all :) I think you shouldn't even mention that you adapted them, but only do it when you haven't found what to adapt - if it ever happens :))
A traditional dish, from Romanian cuisine, made according to a simple and quick recipe. Here's how to make the best pork chop.
Wash the meat, peel it, cut it into 3 & # 8211 4 cm cubes and let it drain. Put the pieces of meat to fry in a hot pan with oil and turn from side to side, only when they have caught the crust.
Wash the liver and cut it into cubes, then put it in the pan, along with the other pieces of meat. They return when they have caught the crust and season with salt and pepper. Add little by little wine bent with water and simmer until the meat is soft.
Finely chop the garlic and grind with a little salt. Thin with 2-3 tablespoons of water and pour into the blender. It tastes good with salt and leaves on the fire for only a few minutes.
The pork tenderloin is served hot with polenta, assorted pickles and egg yolk on top.5 / 5 - 3 Review (s)
Please look for another equivalent for tochitura. In the worst case, steak, or make a note of the trad. & quotstew & quot is stew, which has sauce, is with onion and tomato juice, etc. It is totally different from tochitura, which is actually pork (of different types: muscles, liver, etc.), fried in oil and smothered with water.
agree that there is no exact term, but.
stew = stew ..
Tocana: Pork, beef or mutton stew, with onions, also usually served with mamaliga
On the same day when the pig is sacrificed, a “tochitura” is prepared and eaten with the famous “mamaliga” (a corn-flour atole), poured on to a wooden plate and with a center of sour cabbage in its own juice, in which a half- broken red pepper, is also added.
stew = stew
but I notice on all pages exclusively english stew is translated ..lamb / pork / beef stew ..
add the meat to the stew
another page a http://s-s-foods.com/CATERING/INTERNATIONAL/Rumanian/ROMANIA.
TOCANA - PORK, BEEF OR MUTTON STEW SEASONED WITH ONIONS AND SERVED WITH MAMALIGA
500 gr pork meat
250 smoked sausages
300 gr cheese
3-4 spoons lard (oil)
10 garlic cloves
250 gr pork liver
1-2 pork kidneys
(The Romanian name of the dish: Tochitura moldoveneasca
If you want to be accurate.
There is no mention of omelettes on the link below.
Is it another recipe?
you can explain in parentheses what it is. At the Romanian restaurant in Phoenix, this is how it is on the menu, and I think it should be kept as such, because there is no correspondent in English.
I think this translation might be the best fit.
1.Moldavian style deep-fried mixed meat platter, fried eggs topped
2. Fried eggs topped Moldavian style deep-fried mixed meat platter
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.